Игорь - английский и немецкий БЕЗ АКЦЕНТА - ДИКТОРЫ.com

Профессиональное озвучивание текста
Перейти к контенту


Игорь - Английский (американский, британский) и немецкий БЕЗ АКЦЕНТА (уровень носителя - обучался в Европе).

Микрофон: Behringer B-2 Pro
America_2321
00:00
Britain_2321
00:00
German_2321
00:00
00:00
00:00
Хронометраж
Запись голоса (исходник)
Запись голоса + обработка
Запись голоса + обработка + музыка
Анлийский
от 3000 руб.
от 4500 руб.
от 7000 руб.
Немецкий
от 5000 руб.
от 7500 руб.
от 9000 руб.




Цены приблизительные. Точную сумму уточняйте у менеджера.
Игорь - английский (американский, британский) и немецкий без акцента

С 2000 по 2005 проживал в Германии, где выучил язык так, что немцы реально не могли отличить меня от местного жителя! Более того, проживая в глубинке, я овладел местным диалектом и иногда специально разговаривал на нём с друзьями - коренными немцами, вызывая у них немало веселья:) В общем, как мне не раз говорила мама - с моей способностью к освоению произношений и диалектов, а также «европейской» наружностью, я вполне бы мог стать каким-нибудь разведчиком-нелегалом.

В Германии учился в Университете Альберта Людвига (г. Фрайбург) по специальности «Английская филология», где преподавали носители языка из США. В 2004 г. поступил в театральное училище в этом же городе (приёмная комиссия высоко оценила актёрские данные и владение языками - я читал монологи из Бюхнера и Шекспира в оригиналах), но пришлось вернуться в Россию по семейным обстоятельствам, где я сразу же начал работать переводчиком английского и немецкого языков, выполняя как письменный, так и устный последовательный и даже синхронный перевод (является «высшим пилотажем» в профессии переводчика). В настоящий момент являюсь действующим переводчиком, поэтому могу не только озвучивать тексты, но и сам переводить их на иностранный язык.

Участвовал в качестве актёра в радиопостановках, озвучивал видеоролики для Ютуба на иностранном языке. Помимо американского произношения также владею и британским. Возможна игровая подача, различные манеры, образы, тембры. Озвучание и даже просто дикторская начитка - это всегда творческий процесс!   

Работаю на Mac в Logic Pro, профессиональное студийное оборудование - микрофон Behringer B-2 Pro и звуковая карта Steinberg UR44.

Чтобы сделать заказ, заполните, пожалуйста, форму и ожидайте ответа менеджера.
Вам будет предложено три варианта аудио-продукта:
1. Запись голоса (исходник, необработанный звук - дубли, повторы фраз, сниженный уровень записи);
2. Запись голоса + обработка (чистка, редактирование, эквалайзинг, компрессия, выравнивание уровня записи);
3. Запись голоса + обработка + музыка - Стандартный ролик (обработка голоса плюс подбор и наложение музыки, обработка всего микса).

Способы оплаты:
- Картой любого банка (Visa, MasterCard);
- Интернет-банкинг (Сбербанк Онлайн, Телебанк, Альфа-Клик и др.)
- Яндекс.Деньги; QIWI.
Нажав на кнопку «Отправить», вы соглашаетесь с условиями использования сайта
Назад к содержимому