Вопросы, ответы
Перед тем, как заказать озвучку текста, ролика, презентации, автоответчика, прочтите ответы на интересующие вас вопросы.
Я новичок. Никогда раньше не заказывал озвучку в интернете. Мне нужно озвучить текст. С чего начать?
Все очень просто. Начать нужно с прослушивания дикторских голосов. Когда выберете подходящий вам голос, переходите на страничку диктора и далее по ссылке – «Заказать озвучку». Заполняйте почтовую форму и ожидайте. С вами свяжутся. Более подробно о том, как сделать заказ вы можете прочитать тут.
Напротив каждого диктора указана цена. Это за какой объем текста?
В базе указаны минимально возможные цены за необработанный, неочищенный голос без музыкального сопровождения. Хронометраж до 10 сек.
Конечная цена за аудио-продукт зависит от поставленной задачи и может отличаться от указанной! На стоимость влияют такие факторы:
- объем текста (количество слов);
- сложность текста;
- какой это ролик – информационный, игровой, пародия, IVR, фильм, презентация, книга?
- в каком регионе будет транслироваться ролик?
- это политика, коммерция или благотворительность?
- известный или неизвестный бренд;
- где будет транслироваться ролик - на ТВ (федеральном, региональном, спутниковом и т.д.), на радио или в интернете?
А торг уместен?
Безусловно. При больших объемах торг уместен.
Мне будет предложен один вариант прочтения, или их будет несколько?
Вам будет предложено несколько вариантов интонационной подачи.
А если у меня длинный текст, на 7 минут, можно ли попросить, вначале озвучить небольшой фрагмент?
Не только можно, но даже нужно! В таких случаях исполнитель бесплатно сделает «пробник» - озвучит несколько предложений или абзац. Далее вы слушаете, согласовываете интонацию и только потом диктор приступает к озвучанию всего текста.
А как правильно подготовить текст к озвучанию?
Об этом подробно описано в этой статье.
Как и когда платить: до озвучания или после?
До озвучания! Дикторы работают только после стопроцентной предоплаты.
Способы оплаты:
- картой любого банка (Visa, MasterCard);
- с помощью интернет-банкинга (Сбербанк Онлайн, Телебанк, Альфа-Клик и др.);
- Яндекс.Деньги;
- QIWI;
- WebMoney;
- Приват24;
- Advanced Cash;
- безналичный расчет на банковский счет.
Каковы сроки исполнения заказа?
В основном дикторы озвучивают быстро. От 20 минут до 2 часов, в зависимости от загруженности и объема работы. Но бывают исключения. Если исполнитель очень занят или в отъезде, сроки нужно будет уточнять.
В каком формате будет звуковой файл?
По умолчанию, это будет файл с расширением .wav. По вашему желанию, сделаем mp3. Если заказываете IVR, делается специальный формат.
Можно ли заказать почищенный и обработанный голос, а также подложить музыку?
Да, можно. Вам будут предложены такие варианты аудио-продукта:
1. Запись голоса (необработанный звук, исходник);
2. Запись голоса + обработка (чистка, редактирование, обработка звуковыми эффектами: эквалайзером, компрессором и т.д.);
3. Запись голоса + обработка + музыка - Стандартный ролик (чистка, редактирование, обработка звуковыми эффектами, подбор и наложение музыки, обработка голоса и всего микса);
Что такое «обработка звука»?
После того как исполнитель озвучит текст, "сырому" голосу нужна обработка:
- редактирование материала: удаление неудачных дублей, придыхания, вздохов, и т.д., выбор лучшего дубля;
- обработка эффектами: эквалайзинг, компрессия, наложение звуковых эффектов для придачи голосу красоты, читаемости, объема. Выделение нужных и погашение "мутных" частот (которые плохо прослушиваются в динамиках, "бубнят"), насыщение голоса гармониками и "полировка" для красоты звучания. В зависимости от поставленной задачи (кино, ролик для радио, и др.) каждый голос подвергается индивидуальной обработке под нужный формат.
- финальная стадия (мастеринг): пропускание всего микса (голос + подклад или просто голос) через мастер-эффекты (мастер-эквалайзер, компрессор, эксайтер, лимитер) для придачи продукту готового фирменного звучания. На этой стадии весь микс как бы "склеивается", в результате чего весь ролик звучит органично и цельно.
Как заказать аудиоролик?
Аудиоролики любой сложности вы можете заказать тут.
А сценарии вы делаете?
Да. Сценарий для любого ролика можно заказать тут.
А вы делаете автоответчики?
Да. Голосовые приветствия и меню IVR вы можете заказать тут.
А если мне не понравилась работа. Что тогда?
В таком случае вам нужно будет подробно указать – что вас не устраивает и диктор перечитает. Если переозвучание происходит по вине диктора (неправильные ударения, произношения, не попал в хронометраж и т.д.), то это бесплатно. Переозвучка по вине заказчика (например, изменения в тексте, в тех. задании) - оплачивается. Цену определяет диктор.
Также нужно учитывать особенности удаленной работы и небезграничные возможности исполнителя. Поэтому, пожалуйста, тщательно подходите к выбору голоса, внимательно слушайте демо-запись.
Кому принадлежат права на использование полученного аудиопродукта?
По умолчанию, все права на любое использование полученного вами аудиопродукта принадлежат заказчику, т.е. Вам.
А дикторы принимают любые тексты или есть ограничения?
Есть ограничения. Дикторы не озвучивают нецензурную лексику; религию, магию, пропаганду, черный пиар, МЛМ, НЛП, эротику, финансовые пирамиды, букмекерские конторы, быстрые заработки, казино и т.д.
А какие гарантии вы предоставляете?
Мы дорожим своей репутацией. Проект существует с 2011 года. За нами реноме сайта и реноме уважаемых дикторов. Тут можно почитать отзывы, тут наши контакты.
Чем ваши услуги отличаются от таких же услуг на других ресурсах?
- Качеством аудиопродукта и высоким исполнительским мастерством дикторов. В нашей базе вы найдете, без преувеличения, лучшие голоса страны.
- Большим количеством "недорогих", но очень хороших дикторов.
- Мы работаем для серьёзных компаний. Среди наших заказчиков: Газпром нефть, Роснефть, Промсвязьбанк, Рено, КИА, Лукойл и т.д.
- Индивидуальный подход к каждому заказу;
- Мы сотрудничаем с опытнейшими звукорежиссерами и композиторами с консерваторским образованием. Которые сделают вам рекламный ролик высокого качества. И, по вашему желанию, напишут оригинальную музыку.
- Мы работаем с 8.00 до 23.00. Т.е. в любое время (в выходной, поздно вечером) можно с нами связаться, вам всегда ответят.
Важно! Не гонитесь за дешевизной. Качественный ролик принесёт вам больше прибыли.